Polsko-Niemiecka Współpraca młodzieży (PNWM)
Deutsch-Polnisches Jugendwerk (DPJW)

Jesteśmy organizacją utworzoną przez oba rządy po to, żeby poszerzać i pogłębiać kontakty młodzieżowe pomiędzy Polską i Niemcami. 17 czerwca 1991 roku, kiedy podpisywano Traktat o dobrym sąsiedztwie, ministrowie odpowiedzialni za sprawy młodzieży podpisali również Umowę o Polsko-Niemieckiej Współpracy Młodzieży.
Przygotowano wówczas powstanie nowej, wspólnej instytucji, niezależnej od rządów tak, że w 1993 roku mogliśmy rozpocząć działalność. Od tego czasu odpowiadamy w obu krajach za wymianę młodzieży obejmującą uczniów i młodzież w sferze pozaszkolnej.

Wspólna organizacja oznacza,

że finansują ją oba rządy i że wszystkie jej ciała mają obsadę dwunarodową: nasze gremium nadzorcze – Polsko-Niemiecka Rada Młodzieży, zarząd i dwa biura.

O co nam chodzi?
 
Chcemy żeby z naszą pomocą dochodziło do kontaktów między młodzieżą polską
i niemiecką, a tam gdzie kontakty już są chcemy je wspierać i rozwijać.
Chcemy w ten sposób poprawiać wzajemne zrozumienie, przezwyciężać uprzedzenia i przyczyniać się do pojednania pomiędzy Polakami i Niemcami.

Na czy polega nasza praca?

PNWM wspiera finansowo i merytorycznie projekty wymiany młodzieży. PNWM nie narzuca nikomu tematów programów ale wymaga jeśli ma dofinansować projekt, żeby młodzież z obydwu krajów przez cały czas uczestniczyła we wspólnym programie. Prawdziwe „spotkanie” jest więc kryterium decydującym o dofinansowaniu.

Co kto robi?

Mamy jedno biuro w Poczdamie i drugie w Warszawie, ale nie znaczy to, że każde z nich odpowiada za jeden kraj. Każde z nich odpowiada zgodnie z merytorycznym podziałem obowiązków za obydwa kraje. To, do kogo należy się zwrócić, zależy od rodzaju sprawy:

Biuro w Warszawie:
- wymiana szkolna, także trójstronna
- dokształcanie nauczycieli
- polsko-niemieckie spotkania młodzieży o charakterze sportowym
- polsko-niemieckie kursy językowe

Biuro w Poczdamie:
- pozaszkolna wymiana młodzieży, także trójstronna – stowarzyszenia i organizacje młodzieżowe, współpraca kulturalna i kościelna, programy samorządowe-
- budżet i finanse

Na co możemy dawać pieniądze?

- spotkania młodych Polaków i Niemców
- praktyki
- imprezy dokształcające
- podróże do miejsc pamięci
- publikacje, media itd.

Na co nie możemy dawać dotacji?

- programy naukowe
- wszelkiego rodzaju przedsięwzięcia budowlane
- programy komercyjne
- programy wyłącznie turystyczne
- koszty instytucjonalne  (personel)

Kto może złożyć wniosek?

Organizacje publiczne i pozarządowe, inicjatywy  (również nie posiadające osobowości prawnej).
Polski i niemiecki partner razem planują spotkanie, razem składają Wspólny Wniosek o dofinansowanie.
Formularze i Wytyczne w obu językach można otrzymać w obu biurach jak również na stronach internetowych.

Kogo możemy wspierać?

Młodzież w wieku 12-26 lat oraz osoby prowadzące program. Ważne jest dla nas, żeby nie tylko były to programy dla młodzieży, ale żeby młodzież sama brała udział w planowaniu programu i miała wpływ na jego przebieg.

Nie tylko pieniądze... 

Tym, którzy nie mają partnera w drugim kraju, pomagamy znaleźć odpowiednią organizację. Chętnie odpowiadamy na pytania dotyczące koncepcji programu, kraju partnera, możliwości finansowania i wszystkiego , co może być ważne w przygotowaniu spotkania.

 Nasze adresy:

Biuro w Warszawie:                                                       Biuro w Poczdamie:
ul. Alzacka 18                                                               Postfach 60 05 16
03-972 Warszawa                                                          D-14405 Potsdam
tel. 022/5188911                                                           tel.0049-331-28479-0
fax:022/6170448                                                           fax:0049-331-297527
www.pnwm.org                                                             www.dpjw.org